一首写寺庙的诗争论了上千年

      《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的一首题壁诗，入选《唐诗三百首》。此诗抒写清晨游寺后禅院的观感，以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界，表达了诗人游览名胜的喜悦和对高远境界的强烈追求。全诗笔调古朴，层次分明，兴象深微，意境浑融，简洁明净，感染力强，艺术上相当完整，是唐代山水诗中独具一格的名篇。
       这首诗流传至清代在传播和传抄中就出现了好几个版本：

版本一. 《御选唐诗》、《唐诗品汇》、《三体唐诗》中：
  清晨入古寺，初日照高林。
  曲径通幽处，禅房花木深。
  山光悦鸟性，潭影空人心。
  万籁此俱寂，惟闻钟磬音。

版本二. 《御定全唐诗录》、《唐百家诗选》、《唐诗镜》、《河岳英灵集》、《唐贤三昧集》、《唐文粹》、《吴都文粹》中：
  清晨入古寺，初日照高林。
  竹径通幽处，禅房花木深。
  山光悦鸟性，潭影空人心。
  万籁此俱寂，但余钟磬音。

版本三. 《唐音》、《瀛奎律髓》中：
  清晨入古寺，初日照高林。
  竹径通幽处，禅房花木深。
  山光悦鸟性，潭影空人心。
  万籁此俱寂，惟闻钟磬音。

版本四.  《吴都文粹》中：
  清晨入古寺，初日照高林。
  竹径通幽处，禅房花木深。
  山光悦鸟性，潭影空人心。
  万籁此都寂，但余钟磬音。

版本五. 《文苑英华》中：
  清晨入古寺，初日曜（朗）高林。
  竹径通幽处，禅房花木深。
  山光悦鸟性，潭影空人心。
  万籁此都寂，但余钟磬音。

版本六.  《御定全唐诗》中列出：
“竹径”、“一径”、“曲径”三种 和
“通幽”、“遇幽”两种写法

  清晨入古寺，初日照高林。
  竹（一/曲）径通（遇）幽处，禅房花木深。
  山光悦鸟性，潭影空人心。
  万籁此都寂，但余钟磬音。